Que língua você fala?

Comunicação não é o que eu falo, mas o que o outro entende. Essa frase não é minha, mas estava lendo um artigo a respeito do assunto, pois às vezes sinto que falo uma outra língua (com um integrante - temporário - de minha equipe). Na verdade, não acho que falo uma outra língua, mas que ela, sim, é quem fala. Suponhamos que haja quatro folhas na sua frente, três delas com fotos (páginas 1, 2 e 3) e uma com texto (página 4). Então, você ouve alguém dizer: passe a página com o texto, a página 4. O que faria? Passaria a página 4, náo é? Pois, nem todo mundo faria isso. E, se episódios como esse acontecem mais de uma vez ao dia (e, num dia de muito trabalho, que mais requer mais agilidade)? Não é um teste de paciência?

Entendeu?